Définition

Adjectif : - Non productif : Se dit d'une activité, d'un secteur ou d'une dépense qui ne contribue pas directement à la création de biens matériels ou de services marchands. Il s'oppose aux activités de production.

Exemples d'utilisation

• Adjectif :
  • Các ngành dịch vụ phi sản xuất ngày càng phát triển. (Les secteurs de services non productifs se développent de plus en plus.)
  • Đây là một khoản chi tiêu phi sản xuất. (Il s'agit d'une dépense non productive.)

Utilisations avancées

• Khu vực phi sản xuất : Secteur non productif. Ce terme désigne l'ensemble des activités économiques qui ne produisent pas de biens tangibles (par exemple, l'administration publique, la défense, certains services).
  • Khu vực phi sản xuất chiếm tỷ trọng lớn trong nền kinh tế hiện đại. (Le secteur non productif occupe une part importante dans l'économie moderne.)

Variantes et mots apparentés

• Phi sản (adj) : Non capitaliste. (Note : Ce terme est distinct et ne doit pas être confondu avec "phi sản xuất").
• Sản xuất (v/n) : Produire / la production. C'est le terme opposé.
• Phi công nghiệp (adj) : Non industriel. Un concept connexe mais plus spécifique.

Synonymes

• Không sản xuất : Qui ne produit pas. (Littéralement "non productif").
• Không tạo ra sản phẩm : Qui ne crée pas de produits.

Remarques sur l'utilisation

• Le terme "phi sản xuất" est principalement utilisé dans les contextes économiques, administratifs ou de planification pour classifier les types d'activités ou de dépenses.
• Il est souvent employé comme adjectif devant un nom (ví dụ: - coûts non productifs, - main-d'œuvre non productive).

1. non productif